Installation Instructions - Linux-Mandrake 8.0

Hướng dẫn cài đặt

Yêu cầu cấu hình

Pentium processor hoặc tương đương
Đầu đĩa CDROM
Tối thiểu 32 MB RAM, khuyến cáo là từ 64 MB trở lên
Card đồ hoạ phổ thông VESA 2.0

Trong hầu hết các trường hợp, cách đơn giản nhất để cài đặt Linux-Mandrake là đưa đĩa cài đặt vào ổ CD rồi khởi động lại máy tính của bạn. Hãy tham khảo mục 1.

Lưu ý :

Đừng quên sao lưu hệ thống nếu bạn nâng cấp từ phiên bản Linux-Mandrake

Việc nâng cấp KHÔNG được hỗ trợ với các phiên bản trước 7.0 .

Bạn cũng có thể cài đặt Linux-Mandrake trong Windows 95/98/ME để sử dụng Linux ngay trong Windows. Kiểu này không đòi hỏi bạn phải phân vùng đĩa cứng vì Linux sẽ được tạo ngay trong thư mục Windows. Cách này thuận tiện giúp bạn khám phá Linux mà không phải thay đổi hệ thống
Windows sẵn có của bạn. Tuy nhiên, với cách cài đặt này, tốc độ sẽ thấp hơn nhiều so với cách cài đặt chuẩn và Linux sẽ mất đi khi bạn cài đặt lại Windows.Hãy tham khảo mục 2 để sử dụng Linux trong Windows.

Dưới đây là các cách cài đặt Linux-Mandrake:

Khởi động trực tiếp từ CD.
Cài đặt ngay trong Windows 95/98/ME.
Cài đặt từ MS-DOS.
Tạo đĩa mềm khởi động trong Windows.
Các phương pháp cài đặt khác.

1. Cài đặt trực tiếp từ CD :

Đĩa CD cài đặt là có khả năng khởi động. Thông thường, chỉ việc đưa đĩa CD vào ổ đĩa và khởi động lại máy tính. Làm theo các chỉ dẫn trên màn hình . Nhấn phím Enter để bắt đầu quá trình cài đặt, hay nhấn phím F1 để xem thêm trợ giúp.

Lưu ý:

Một số máy tính xách tay không có tính năng khởi động từ CD.
Trong trường hợp này, bạn sẽ phải chuẩn bị một đĩa mềm khởi động. Xem chi tiết tại mục 4 .

[trở về đầu trang]

2. Cài đặt trong Windows 95/98/ME :

Để cài đặt Linux-Mandrake trong thư mục Windows, tránh phải phân chia ổ đĩa , bạn cần thực hiện các bước sau:

Đưa CD thứ nhất vào ổ đĩa,
Khởi động lại hệ thống,
Nhấn phím F1 khi xuất hiện màn hình Linux-Mandrake,
Gõ lnx4win tại dấu nhắc hệ thống, sau đó nhấn phím Enter
Làm theo các chỉ dẫn trên màn hình.

Chi tiết thêm về lnx4win có thể đọc ở readme file.

Lưu ý:

Khi nạp đĩa CD trong Windows, một cửa sổ hiện lên cung cấp những thông tin cài đặt cơ bản, các quảng cáo và phần hướng dẫn, đồng thời cho phép bạn trực tiếp tạo đĩa mềm khởi động như đã đề cập ở mục 4

Nếu không thấy cửa sổ như vậy hiện ra, gõ :
D:\dosutils\autorun.exe
( giả sử ổ đĩa CDROM là D: )

[trở về đầu trang]

3. Thực hiện cài đặt từ MS-DOS :

Nếu đã có MS-DOS được nạp trong máy tính, bạn có thể khởi động quá trình cài đặt trực tiếp từ CD mà không cần tới đĩa mềm.

Cần lưu ý là cách cài đặt này không thực thi được trong cửa sổ DOS của Windows cũng như trong Windows ME.

Để thực hiện kiểu cài đặt này (giả sử CDROM là ổ đĩa D:), thực hiện các dòng lệnh sau:

C:\> D:
D:\> cd \dosutils\autoboot
D:\> D:\dosutils\autoboot> autoboot.bat

[trở về đầu trang]

4. Tạo đĩa mềm khởi động trong Windows :

Nếu máy tính của bạn không có tính năng khởi động từ CDROM và các phương pháp nêu trên không thực thi được, bạn phải tạo một đĩa mềm khởi động trong Windows như sau :

Nạp đĩa CD rồi mở biểu tượng "My Computer", nhấp chuột phải lên biểu tượng ổ đĩa CD và chọn "Open"
Vào thư mục "dosutils" rồi nhấp đúp chuột lên biểu tượng "rawwritewin"
Đưa một đĩa mềm trắng vào ổ đĩa
Chọn "D:\images\cdrom.img" trong trường "Image File"( giả sử CD là ổ đĩa D: )
Chọn "A:" trong trường "Floppy Drive" rồi nhấp chuột lên "Write".

Để bắt đầu thực hiện cài đặt :

nạp đĩa CD và đĩa mềm vào ổ đĩa, sau đó
khởi động lại máy tính.

[trở về đầu trang]

5. Các phương pháp cài đặt khác :

Vì lý do nào đó mà các phương pháp trên không thoả mãn các nhu cầu của bạn (bạn muốn cài đặt qua mạng, cài đặt từ các thiết bị PCMCIA ...), bạn cũng cần phải tạo một đĩa mềm khởi động :

Trong Linux ( hay các hệ thống unix mới khác ), tại dấu nhắc hệ thống gõ:

dd if=xxxxx.img of=/dev/fd0

Trong Windows, làm theo phương pháp đã nêu ở mục 4, nhưng dùng xxxxx.img

cdrom.img.

Trong MS-DOS, giả sử CD là ổ đĩa D: , gõ:

D:\>dosutils\rawrite.exe -f images\xxxxx.img -d A

xxxxx.img là ảnh khởi động :

cdrom.img: cài đặt từ CD-ROM.
hd.img: cài đặt từ ổ cứng.
hdreiser.img: cài đặt với reiserfs file system.
network.img: cài đặt từ ftp/nfs/http.
other.img: cài đặt và gồm cả các ổ đĩa ít được sử dụng.
pcmcia.img: cài đặt từ các thiết bị PCMCIA.

blank.img là ảnh tối thiểu dùng để tùy biến cài đặt kernel.

[trở về đầu trang]

Bạn cũng có thể cài đặt theo chế độ văn bản nếu bạn gặp trục trặc khi cài đặt chế độ đồ họa mặc định.Để cài đặt theo chế độ văn bản, nhấn phím F1 khi màn hình chào mừng Linux-Mandrake xuất hiện, tiếp theo gõ text tại dấu nhắc hệ thống.

Nếu bạn muốn sửa chữa, cứu nguy cho hệ thống Linux-Mandrake đang dùng, nạp CDROM cài đặt ( hay đĩa mềm khởi động ), nhấn phím F1 khi xuất hiện màn hình chào mừng Linux-Mandrake, rồi gõ rescue tại dấu nhắc hệ thống.

Hãy xem http://www.linux-mandrake.com/drakx/README để biết thêm thông tin kỹ thuật.

Dưới đây là các bước chính trong quá trình cài đặt :

Nạp CDROM cài đặt vào máy ( hoặc đĩa mềm cài đặt nếu cần ) rồi khởi động lại máy tính.
Nhấn phím Enter khi xuất hiện màn hình chào mừng Linux-Mandrake, rồi thực hiện cẩn thận theo các chỉ dẫn.
Máy tính của bạn sẽ tự khởi động lại ( hoặc bạn khởi động lại máy tính) sau khi hoàn tất quá trình cài đặt, CD-ROM và đĩa mềm trong ổ đĩa được bỏ ra.
Linux-Mandrake sẽ bắt đầu. Sau khi nạp hệ điều hành, bạn có thể đăng nhập ( Login ) vào máy tính bằng tài khoản người dùng được tạo ra trong quá trình cài đặt hay đăng nhập bằng "root".

Lưu ý quan trọng :

Tài khoản "root" cho phép kiểm soát toàn bộ hệ thống Linux của bạn. Chỉ sử dụng tài khoản "root" để cấu hình hay quản trị Linux. Sử dụng thông thường hàng ngày, hãy dùng tài khoản người dùng thông thường mà bạn có thể cấu hình bằng công cụ "userdrake", hay bằng các lệnh "adduser USER"
và "passwd USER".

Chúc bạn mọi sự may mắn cùng với Linux-Mandrake !

[trở về đầu trang]

Để có sự trợ giúp cài đặt, hãy xem mục thông tin Mandrake và FAQs tại web site của Mandrake :

http://www.linux-mandrake.com/